passepied

💡 The implicit message seemed: What did it matter whether he was playing the Gavotte I or the Passepied II movement during Bach’s French Overture in B minor, a remarkable 35-minute work?

به نظر می‌رسید پیام ضمنی این بود: چه اهمیتی دارد که او در حال نواختن موومان گاوت اول یا پاسپید دوم در طول اورتور فرانسوی باخ در سی مینور، اثری قابل توجه ۳۵ دقیقه‌ای، باشد؟

💡 Baroque suites tuck a passepied in like a wink between formal courants and sarabandes.

سوئیت‌های باروک، فضایی دنج و آرام را در خود جای می‌دهند، گویی که گویی بین لباس‌های رسمی و ساراباند قرار گرفته‌اند.

💡 The orchestra launched a sprightly passepied, and the dancers replied with steps that smiled without apology.

ارکستر با شور و نشاط رقصی پرشور را آغاز کرد و رقصندگان با گام‌هایی که بدون عذرخواهی لبخند می‌زدند، پاسخ دادند.

💡 Though “Clair de Lune” sagged in spots, the Gallic charm of the “Passepied” was a highlight.

اگرچه «کلیر د لون» در جاهایی افتادگی داشت، جذابیت فرانسوی «مرد پاسپید» برجسته بود.

💡 A pianist’s light touch can make a passepied feel airborne, as if the keyboard briefly forgot it was furniture.

نوازندگی سبک یک پیانیست می‌تواند حسی از پرواز و پرواز به انسان بدهد، گویی کیبورد برای لحظه‌ای فراموش کرده که یک وسیله‌ی خانگی است.

💡 Passepied, pas′pyā, n. a dance like the minuet, but quicker.

پَسپِیید، pas′pyā، اسم. رقصی مانند منوئه، اما سریع‌تر.