passagework

💡 Her passagework sparkled without turning the concerto into calisthenics.

حرکات او در راهرو بدون اینکه کنسرتو را به حرکات نرمشی تبدیل کند، برق می‌زد.

💡 Judges admire passagework that sings instead of merely counts.

داوران، قطعاتی را تحسین می‌کنند که به جای صرفاً شمردن، آواز می‌خوانند.

💡 Her scintillating accounts of the scherzos deftly balance bursts of breathless passagework and plaintive lyricism.

روایت‌های درخشان او از اسکرتسوها، به طرز ماهرانه‌ای میان انفجارهای نفس‌گیر قطعات و غزل‌های سوزناک تعادل برقرار می‌کند.

💡 Connolly’s regal tone and Rae’s nuanced passagework partly redeemed these regressive conceptions.

لحن شاهانه‌ی کانلی و دیالوگ‌های ظریف ری تا حدودی این مفاهیم ارتجاعی را جبران کردند.

💡 The piano department streamed archival recordings of Lhevinne, marveling at crystalline passagework paired with an ease that made terrifying etudes sound like polite conversational gestures.

بخش پیانو، ضبط‌های آرشیوی لوین را پخش می‌کرد و از قطعات شفاف و روان او که با چنان سهولتی همراه بود که اتودهای ترسناک را مانند حرکات مودبانه در مکالمه به نظر می‌رساند، شگفت‌زده می‌شد.

💡 If his tone sometimes paled in fast passagework at the final performance on Sunday, he was always winning.

اگر گاهی اوقات در اجرای نهایی روز یکشنبه، لحن صدایش در اجرای سریع قطعات رنگ می‌باخت، همیشه برنده بود.