passade

💡 A textbook passade in classical riding looks effortless, which is how you know it’s not.

یک مسیر کتاب درسی در سوارکاری کلاسیک به نظر آسان می‌آید، و از همین روست که می‌دانید اینطور نیست.

💡 “We are a glad to have a video recording of the event: We actually can see what really happened and exclude a number of things that were the object of speculation,” Mr. Passade said.

آقای پاساد گفت: «ما خوشحالیم که فیلم ضبط‌شده‌ای از این رویداد داریم: ما واقعاً می‌توانیم ببینیم که واقعاً چه اتفاقی افتاده و تعدادی از مواردی را که موضوع گمانه‌زنی‌ها بودند، رد کنیم.»

💡 Judges rewarded the passade when balance replaced bravado.

داوران وقتی تعادل جای جسارت را گرفت، به پاساد پاداش دادند.

💡 The horse executed a passade with the kind of collected grace only patient training can purchase.

اسب با چنان وقار و ابهتی که فقط با آموزش صبورانه می‌توان به دست آورد، از خود عبور کرد.

💡 “We assume that all of the injuries are the result of the fall,” said Frank Passade, a spokesman for the state’s attorney’s office in Bremen, which is investigating the assault.

فرانک پاساد، سخنگوی دفتر دادستانی ایالت برمن که در حال بررسی این حمله است، گفت: «ما فرض می‌کنیم که همه جراحات ناشی از سقوط است.»

💡 A political animus, Mr. Passade said, is “one possibility among several.”

آقای پاساد گفت، خصومت سیاسی «یکی از احتمالات متعدد» است.