pass for

🌐 عبور برای

«به حساب آمدن/گرفته شدن به‌عنوانِ…»؛ مثلاً He could pass for 25 = راحت می‌شود سنش را ۲۵ حدس زد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پذیرفته شدن یا باور شدن به عنوان چیزی که معمولاً اینطور نیست. برای مثال، جین ۲۳ ساله است اما می‌تواند به عنوان یک نوجوان در نظر گرفته شود، یا آنها فکر می‌کردند که کپی به عنوان یک اثر اصلی پذیرفته می‌شود. [اواخر دهه ۱۵۰۰]

جمله سازی با pass for

💡 If training excludes night-shift staff, errors inevitably cluster after midnight, when help desks sleep and hallway notes pass for documentation.

اگر آموزش، کارکنان شیفت شب را شامل نشود، خطاها ناگزیر بعد از نیمه‌شب، زمانی که کارکنان میز کمک می‌خوابند و یادداشت‌های راهرو به عنوان مستندات پذیرفته می‌شوند، افزایش می‌یابند.

💡 Jenkins , who got banged up in the game, completed 15-of-24 passes for 74 yards, no TDs and one interception.

جنکینز که در این بازی حسابی درخشید، ۱۵ پاس از ۲۴ پاس خود را به ثمر رساند و ۷۴ یارد را به مقصد رساند، هیچ تاچ‌داون و یک توپ‌ربایی نداشت.

💡 The synthetic leather can pass for real until summer heat invites truth to the surface.

چرم مصنوعی می‌تواند تا زمانی که گرمای تابستان حقیقت را آشکار نکند، واقعی به نظر برسد.

💡 The pastry edges looked delightfully "crimpy", evidence of careful fingers and a second pass for symmetry.

لبه‌های شیرینی به طرز لذت‌بخشی "چین‌دار" به نظر می‌رسیدند، که نشان از انگشتان دقیق و تکرار دوباره برای ایجاد تقارن داشت.

💡 Wilcke, the redshirt junior JUCO transfer, completed 14 of his 18 passes for 150 yards, two touchdowns, and an interception.

ویلک، بازیکن جوان قرمزپوش که به تیم JUCO منتقل شده، ۱۴ پاس از ۱۸ پاس خود را به مقصد رساند که حاصل آن ۱۵۰ یارد، دو تاچ‌داون و یک قطع توپ بود.

💡 He tried to pass for confident during the pitch and accidentally became so by slide eight.

او سعی کرد در طول بازی با اعتماد به نفس پاس بدهد و به طور اتفاقی در اسلاید هشتم این کار را کرد.