pas daction

💡 Critics praised the pas d'action for revealing character through partnering rather than pantomime.

منتقدان، نمایش «پاس داکشن» را به خاطر آشکار کردن شخصیت از طریق همکاری به جای پانتومیم، ستودند.

💡 And the only sequence of fouetté turns, blessedly few in number, came from a soloist, Isabella Boylston, dancing Gamzatti in the pas d’action of “La Bayadère.”

و تنها سکانس چرخش‌های فوئته، که خوشبختانه تعدادشان کم بود، از یک تک‌خوان، ایزابلا بویلستون، بود که گامزاتی را در پاس داکشن قطعه «لا بایادر» می‌رقصید.

💡 The pas d'action bound the plot, letting movement carry dialogue without subtitles.

حرکت نمایشی، طرح داستان را محدود می‌کرد و اجازه می‌داد حرکت، دیالوگ‌ها را بدون زیرنویس منتقل کند.

💡 In rehearsal, the pas d'action finally clicked when everyone stopped counting and started listening.

در تمرین، بالاخره صدای رقص از گوشه و کنار بلند شد، وقتی که همه شمردن را متوقف کردند و شروع به گوش دادن کردند.