party liner

💡 He is still a devoted party liner, though the Communists expelled him in 1930 for visiting his girl friend when he was under orders to hide out.

او هنوز هم یک سخنگوی وفادار حزب است، اگرچه کمونیست‌ها در سال ۱۹۳۰ او را به دلیل ملاقات با دوست دخترش در زمانی که دستور داشت پنهان شود، اخراج کردند.

💡 He’d been a party liner for years until local issues pried him into independence one pothole at a time.

او سال‌ها طرفدار احزاب مختلف بود تا اینکه مسائل محلی او را مجبور کرد یکی پس از دیگری به سمت استقلال سوق دهد.

💡 Martin is no party liner, but since the magazine's unofficial policy board is made up of such anti-Communists as Labor M.P.

مارتین طرفدار هیچ حزبی نیست، اما از آنجایی که هیئت سیاست‌گذاری غیررسمی مجله از افراد ضد کمونیستی مانند نماینده مجلس از حزب کارگر تشکیل شده است،

💡 The editorial skewered the party liner mentality that treats compromise as treason rather than governance.

این سرمقاله، ذهنیت حزبی را که سازش را خیانت می‌داند تا حکومت‌داری، به شدت مورد انتقاد قرار داد.

💡 As a reliable party liner, she voted predictably, though her district began asking for nuance instead of slogans.

او به عنوان یک چهره‌ی قابل اعتماد در حزب، رأی قابل پیش‌بینی‌ای آورد، هرچند حوزه‌ی انتخابیه‌اش به جای شعارها، درخواست نکات ظریف و دقیق را مطرح کرد.