parlor game

💡 A silly parlor game melted introductions into laughter faster than small talk ever has.

یک بازی احمقانه در سالن پذیرایی، مقدمه‌ها را سریع‌تر از هر گپ و گفت دیگری به خنده تبدیل می‌کرد.

💡 Families build lore around one parlor game that produces the most ridiculous inside jokes.

خانواده‌ها داستان‌هایی را حول یک بازی در سالن می‌سازند که مسخره‌ترین جوک‌های درون خانوادگی را ایجاد می‌کند.

💡 Sheets said, referring to the parlor game where players create elaborate chains of actors who have appeared together on screen.

شیتس این را گفت، با اشاره به بازی سالنی که در آن بازیکنان زنجیره‌های پیچیده‌ای از بازیگرانی را ایجاد می‌کنند که با هم روی صفحه ظاهر شده‌اند.

💡 Writers love a good parlor game because constraints sneak ambition past panic.

نویسندگان عاشق یک بازی خوب در سالن هستند، زیرا محدودیت‌ها، جاه‌طلبی را از وحشت پنهان می‌کنند.

💡 “The macabre, like the spiritual smudges and tarot, all those Victorian parlor games are definitely coming back into fashion,” she says.

او می‌گوید: «چیزهای ترسناک، مثل لکه‌های معنوی و تاروت، تمام آن بازی‌های مجلسی ویکتوریایی قطعاً دوباره مد می‌شوند.»

💡 With Casas sidelined, the question of what the Red Sox should do has become a parlor game in the Back Bay.

با کنار گذاشته شدن کاساس، این سوال که رد ساکس چه باید بکند، به یک بازی سالنی در بک بی تبدیل شده است.