parlor car

🌐 ماشین سالنی

«واگنِ وی‌آی‌پی / واگنِ مجلل» در قطار؛ کوپه‌ای با صندلی‌های راحت و شاید خدمات اضافه، شبیه واگن درجه‌یک.

اسم (noun)

📌 واگن مسافربری راه‌آهن که صندلی‌های رزرو شده‌ی جداگانه دارد و از یک اتوبوس روزانه راحت‌تر است.

جمله سازی با parlor car

💡 A vintage parlor car in the museum taught that comfort used to be heavy and upholstered.

یک ماشین قدیمیِ دست دوم در موزه به ما یاد داد که راحتی در گذشته به معنای سنگین بودن و روکش‌دار بودن بود.

💡 The railroad offers several seating types, from open-air gondolas to coach seats and the more upscale parlor car experience.

این راه‌آهن انواع مختلفی از صندلی‌ها را ارائه می‌دهد، از گوندولاهای روباز گرفته تا صندلی‌های اتوبوسی و تجربه‌ی واگن‌های مجلل‌تر.

💡 We splurged on a parlor car seat, and the passing landscape slowed from blur to conversation.

ما برای یک صندلی ماشین مخصوص مهمانی ولخرجی کردیم و منظره‌ی در حال عبور، از تاری به مکالمه تبدیل شد.

💡 The train portion of the set includes four cars to build: the engine, passenger car, the tender and a parlor car.

بخش قطار این مجموعه شامل چهار واگن برای ساخت است: موتور، واگن مسافربری، واگن بارکش و واگن سالن پذیرایی.

💡 Or is it the soft, steady voice of the stranger in the train’s parlor car, telling a story to the boy’s father?

یا صدای آرام و یکنواخت غریبه‌ای است که در واگن پذیرایی قطار، داستانی را برای پدر پسر تعریف می‌کند؟

💡 The parlor car offered coffee, quiet, and the illusion that timetables are suggestions.

واگن پذیرایی قهوه، سکوت و این توهم را ارائه می‌داد که جدول زمانی پیشنهادی است.