parliament

💡 Last month, 14 Syrian civil society groups expressed concern that this meant he would have direct influence over parliament's composition.

ماه گذشته، ۱۴ گروه جامعه مدنی سوریه ابراز نگرانی کردند که این به معنای نفوذ مستقیم او بر ترکیب پارلمان خواهد بود.

💡 He didn't even get to make his inaugural address to parliament, which was planned for Tuesday.

او حتی نتوانست سخنرانی افتتاحیه خود در پارلمان را که قرار بود سه‌شنبه برگزار شود، ایراد کند.

💡 Protesters outside parliament measured victories not by decibels but by clauses that quietly changed.

معترضان در بیرون پارلمان، پیروزی‌ها را نه با دسی‌بل، بلکه با بندهایی که بی‌سروصدا تغییر می‌کردند، می‌سنجیدند.

💡 A tour of parliament revealed murals and microphones, history painted over with the necessity of roll calls.

گشتی در پارلمان، نقاشی‌های دیواری و میکروفون‌ها را آشکار کرد، و تاریخ با ضرورت حضور و غیاب پوشانده شده بود.

💡 The student mock parliament exposed the trade-offs of a parliamentary system: nimble leadership, fragile agreements.

پارلمان ساختگی دانشجویی، بده‌بستان‌های یک سیستم پارلمانی را آشکار کرد: رهبری چابک، توافقات شکننده.

💡 Historians debate Christian IX’s constitutional balancing act, navigating monarchy, parliament, and modernity’s impatient knocks.

مورخان در مورد اقدام متعادل‌کننده‌ی قانون اساسی کریستین نهم، پیمایش سلطنت، پارلمان و ضربات بی‌صبرانه‌ی مدرنیته بحث می‌کنند.