Paris green

💡 And the natives from these many sunny countries round about are of every known color-tone, from chrome yellow to Paris green.

و بومیان این کشورهای آفتابی فراوان در اطراف، از هر رنگ و طیف رنگی شناخته‌شده‌ای، از زرد کرومی گرفته تا سبز پاریسی، برخوردارند.

💡 Painters now simulate Paris green safely, proving that color doesn’t have to be poisonous to be persuasive.

نقاشان اکنون با خیال راحت رنگ سبز پاریسی را شبیه‌سازی می‌کنند و ثابت می‌کنند که رنگ برای متقاعدکننده بودن لازم نیست سمی باشد.

💡 An arsenical paint pigment called Paris green was first used against Colorado potato beetles in 1867.

یک رنگدانه آرسنیکی به نام سبز پاریسی برای اولین بار در سال ۱۸۶۷ علیه سوسک‌های سیب‌زمینی کلرادو استفاده شد.

💡 The beetles all feed upon the leaves in July and August, and may then be poisoned with Paris green.

این سوسک‌ها همگی در ماه‌های تیر و مرداد از برگ‌ها تغذیه می‌کنند و سپس ممکن است با سم سبز پاریسی مسموم شوند.

💡 The pigment called Paris green once made wallpapers glow and families sick, a fashionable cautionary tale.

رنگدانه‌ای که سبز پاریسی نامیده می‌شد، زمانی باعث درخشش کاغذ دیواری‌ها و بیمار شدن خانواده‌ها می‌شد، داستانی هشداردهنده و مد روز.

💡 Conservators approach Paris green with masks and data sheets, honoring beauty without repeating history’s errors.

متخصصان حفاظت از محیط زیست با ماسک و برگه‌های اطلاعات به پاریس گرین نزدیک می‌شوند و زیبایی را بدون تکرار خطاهای تاریخ ارج می‌نهند.