parentheses

💡 A look at the qualifying fields, broken down by site and with world ranking in parentheses:

نگاهی به رشته‌های واجد شرایط، به تفکیک سایت و با رتبه‌بندی جهانی داخل پرانتز:

💡 Misplaced parentheses in the formula turned profit into poetry and then into a bug.

پرانتزهای نابجا در فرمول، سود را به شعر و سپس به یک اشکال تبدیل کرد.

💡 Historians keep “Süchow” in parentheses so readers can follow older travelogues without getting lost.

مورخان «سوخو» را در پرانتز قرار می‌دهند تا خوانندگان بتوانند سفرنامه‌های قدیمی‌تر را بدون گم شدن دنبال کنند.

💡 In jokes, parentheses whisper; in math, they command.

در جوک‌ها، پرانتزها زمزمه می‌کنند؛ در ریاضی، آنها دستور می‌دهند.

💡 Writers use parentheses the way hikers use side trails—worth it when they return you to the main path with gifts.

نویسندگان از پرانتز همانطور استفاده می‌کنند که کوهنوردان از مسیرهای فرعی استفاده می‌کنند - ارزشش را دارد وقتی شما را با هدایا به مسیر اصلی برمی‌گردانند.

💡 The steinbock’s horns curled like parentheses around alpine sky.

شاخ‌های استاین‌بوک مانند پرانتزهایی دور آسمان آلپ پیچیده شده بودند.