parade rest

💡 Others were more patient, holding the gun across their chest at parade rest until the first bird was released.

دیگران صبورتر بودند و در حالت استراحت رژه، تفنگ را روی سینه خود نگه می‌داشتند تا اولین پرنده آزاد شود.

💡 The instructor corrected my stance at parade rest, reminding me that stillness is a skill you practice like any other.

مربی طرز ایستادن من را در حالت استراحت اصلاح کرد و به من یادآوری کرد که سکون مهارتی است که باید مانند هر مهارت دیگری تمرین کنید.

💡 At parade rest, the company stood steady, shoulders settling into that strange blend of formality and ease.

در استراحت رژه، گروهان استوار ایستاده بود و شانه‌هایش در آن ترکیب عجیب از رسمیت و آسودگی فرو رفته بود.

💡 Sun pressed hard on helmets while we waited at parade rest, and time stretched into a hot, reflective ribbon.

در حالی که ما در استراحتگاه رژه منتظر بودیم، خورشید محکم به کلاه ایمنی‌ها فشار می‌آورد و زمان مانند نواری داغ و بازتابنده کش می‌آمد.

💡 As the Hitler Youth faced the twin granite grandstands, they stood at parade rest, waiting for the Führer to address them.

همانطور که جوانان هیتلری رو به دو جایگاه گرانیتی ایستاده بودند، در محل استراحت رژه منتظر سخنرانی پیشوا بودند.

💡 Rows of police officers stood silently at parade rest outside the church as family and friends mourned the slain police officers inside.

ردیف‌هایی از افسران پلیس در سکوت در محوطه بیرونی کلیسا ایستاده بودند، در حالی که خانواده و دوستان برای افسران پلیس کشته شده در داخل کلیسا سوگواری می‌کردند.