parabolic

💡 The artist used a parabolic arch to suggest both shelter and launch, a geometry that carries metaphor gracefully.

هنرمند از یک طاق سهموی برای القای سرپناه و سکوی پرتاب استفاده کرده است، هندسه‌ای که به زیبایی استعاره را در خود جای داده است.

💡 In acoustics, a parabolic reflector can make a murmured word jump across a stadium like a dare.

در علم آکوستیک، یک بازتابنده سهموی می‌تواند باعث شود یک کلمه زمزمه شده مانند یک جرقه در ورزشگاه به پرواز درآید.

💡 “It’s parabolic, absurdist, quirky family comedy, and you could see a world in which a network or studio may think, ‘Let’s make it grounded.’

«این یک کمدی خانوادگی سهموی، پوچ‌گرایانه و عجیب و غریب است، و می‌توانید دنیایی را ببینید که در آن یک شبکه یا استودیو ممکن است فکر کند، "بیایید آن را ریشه‌دار کنیم."»

💡 Bogotá, Colombia installed parabolic speed humps, which were previously not authorized in 50 km/h corridors, and sustained police speed enforcement.

بوگوتا، کلمبیا، سرعت‌گیرهای سهموی نصب کرد، که قبلاً در راهروهای با سرعت ۵۰ کیلومتر در ساعت مجاز نبودند، و پلیس همچنان بر سرعت مجاز نظارت داشت.

💡 Earnings followed a parabolic curve for a season, the kind of rise that tempts hubris more than prudence.

درآمدها برای یک فصل از یک منحنی سهموی پیروی کردند، از آن نوع افزایش‌هایی که غرور را بیشتر از احتیاط وسوسه می‌کند.

💡 The Beavers added tallies in each of the next two innings, with Caraway launching a parabolic shot to left field in the fifth inning.

بیورز در هر دو اینینگ بعدی امتیاز کسب کرد و کاراوی در اینینگ پنجم یک شوت سهموی به سمت چپ زمین زد.