palometa

🌐 پالومتا

پالومِتا؛ نام رایج چند گونه ماهی (معمولاً از خانوادهٔ شوریده/کارَنگ) در زبان اسپانیایی و مناطق کارائیب؛ گاهی به ماهی «پِرمیت» هم گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 نوعی پمپانو، Trachinotus goodei، از دریاهای گرمسیری و معتدل اقیانوس اطلس، با باله‌های بلند و باریک.

📌 هر یک از چندین استروماتید، که پروانه‌ماهی‌ها را تشکیل می‌دهند.

جمله سازی با palometa

💡 He said the palometa was "a type of piranha, big, voracious and with sharp teeth that can really bite".

او گفت که پالومتا «نوعی پیرانا، بزرگ، حریص و با دندان‌های تیز است که واقعاً می‌تواند گاز بگیرد».

💡 The palometa on the menu arrived crisp-skinned, a simple plate that smelled like tide and fire.

پالومتای موجود در منو با پوست ترد رسید، بشقابی ساده که بوی جزر و مد و آتش می‌داد.

💡 Fishers speak of palometa with respect for speed and sudden turns.

ماهیگیران از پالومتا با احترام به سرعت و چرخش‌های ناگهانی صحبت می‌کنند.

💡 We learned to debone palometa gently, keeping the flesh intact and the afternoon unhurried.

یاد گرفتیم که استخوان‌های پالومتا را به آرامی جدا کنیم، گوشت آن را سالم نگه داریم و بعدازظهر را بدون عجله بگذرانیم.

💡 The palometa is a fish which weighs two or three pounds.

پالومتا ماهی‌ای است که وزن آن دو یا سه پوند است.