paleomagnetism

💡 The theory of continental drift faced ridicule until seafloor spreading and paleomagnetism provided mechanisms and timelines for movement.

نظریه رانش قاره‌ای تا زمانی که گسترش بستر دریا و دیرینه‌مغناطیس مکانیسم‌ها و جدول زمانی برای این حرکت ارائه نکردند، مورد تمسخر قرار گرفت.

💡 Continental drift stops being a metaphor once paleomagnetism pins motions to numbers.

زمانی که دیرینه‌مغناطیس حرکات را به اعداد پیوند می‌دهد، رانش قاره‌ای دیگر یک استعاره نخواهد بود.

💡 A paleomagnetism lab hums with cores, drill noise, and quiet delight when vectors agree.

یک آزمایشگاه دیرینه‌مغناطیس با هسته‌ها، صدای مته و لذت آرام وقتی بردارها با هم مطابقت دارند، وزوز می‌کند.

💡 "I don't think anybody doubts the ability to do Earth paleomagnetism and I'm happy that we can do it for space, too."

فکر نمی‌کنم کسی در توانایی انجام دیرینه‌مغناطیس‌شناسی زمین شک داشته باشد و خوشحالم که می‌توانیم این کار را برای فضا نیز انجام دهیم.

💡 "This study proves that we can do extraterrestrial paleomagnetism with mission-returned samples," Tikoo said.

تیکو گفت: «این مطالعه ثابت می‌کند که ما می‌توانیم دیرینه‌مغناطیس فرازمینی را با نمونه‌های بازگشتی از ماموریت انجام دهیم.»

💡 Paleomagnetism is a branch of geophysics that uses remanent magnetization in rocks from the time of their formation to reconstruct the direction and/or strength of the geomagnetic field.

دیرینه‌مغناطیس‌شناسی شاخه‌ای از ژئوفیزیک است که از مغناطش پسماند در سنگ‌ها از زمان تشکیل آنها برای بازسازی جهت و/یا قدرت میدان ژئومغناطیسی استفاده می‌کند.