palaeo-

💡 A glossary listed palaeo alongside neo- and meso- to help newcomers decode scholarly shorthand.

یک واژه‌نامه، پالئو را در کنار نئو- و مزو- فهرست کرده است تا به تازه‌واردان در رمزگشایی خلاصه‌نویسی‌های علمی کمک کند.

💡 “Palaeo Tourism has been huge globally so we’re expecting a lot of international interest when our borders re-open,” said Mackenzie, now a field paleontologist.

مکنزی، که اکنون یک دیرینه‌شناس میدانی است، گفت: «گردشگری پالائو در سطح جهانی بسیار گسترده بوده است، بنابراین انتظار داریم وقتی مرزهایمان دوباره باز شوند، علاقه بین‌المللی زیادی به آن نشان داده شود.»

💡 The prefix palaeo signals “ancient,” as in palaeo climate graphs that read like diaries of ice and dust.

پیشوند پالئو نشان‌دهنده‌ی «باستان» است، مانند نمودارهای اقلیمی پالئو که مانند دفتر خاطرات یخ و غبار خوانده می‌شوند.

💡 Editors reminded authors to hyphenate or not after palaeo consistently, or copyeditors would revolt.

ویراستاران به نویسندگان یادآوری کردند که بعد از palaeo حتماً خط فاصله بگذارند یا نگذارند، وگرنه ویراستاران شورش خواهند کرد.

💡 “This is a whole new palaeo ball game,” says William Jungers, a palaeoanthropologist at Stony Brook University, New York.

ویلیام جانگرز، دیرینه‌شناس انسان‌شناسی در دانشگاه استونی بروک، نیویورک، می‌گوید: «این یک بازی کاملاً جدید در مورد دیرینه‌شناسی است.»

💡 The point struck me while listening to paleontologist Matt Brown speak at this month's Pop Palaeo workshop in Raleigh, North Carolina.

این نکته هنگام گوش دادن به سخنرانی دیرینه‌شناس مت براون در کارگاه آموزشی پاپ پالائو این ماه در رالی، کارولینای شمالی به ذهنم رسید.