Paki-bashing

💡 The period is an ugly chapter in British history, marred by violent gangs who took up ‘Paki-bashing’ with relish.

این دوره، فصلی زشت در تاریخ بریتانیا است که توسط باندهای خشونت‌آمیزی که با لذت به «پاکستان‌ستیزی» می‌پرداختند، خدشه‌دار شده است.

💡 Exhibits on civil rights document how survivors of Paki bashing organized night patrols, legal aid, and festivals that rebuilt courage.

نمایشگاه‌های حقوق مدنی نشان می‌دهند که چگونه بازماندگان حملات پاکستانی‌ها، گشت‌های شبانه، کمک‌های حقوقی و جشنواره‌هایی را ترتیب دادند که شجاعت را بازسازی می‌کرد.

💡 News archives record the phrase Paki bashing to describe racist attacks that communities and police now name honestly and refuse to excuse.

آرشیوهای خبری عبارت «پاکستانی‌ها را به باد انتقاد گرفتن» را برای توصیف حملات نژادپرستانه‌ای ثبت کرده‌اند که جوامع و پلیس اکنون صادقانه از آنها نام می‌برند و از توجیه آنها خودداری می‌کنند.

💡 Journalists covering Paki bashing focus on safety, accountability, and the dignity of those targeted rather than amplifying hate.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به حمله به پاکستان را پوشش می‌دهند، به جای تشدید نفرت، بر ایمنی، پاسخگویی و کرامت افراد هدف قرار گرفته تمرکز می‌کنند.