pair off

💡 As waiters in white coats circled with trays of shrimp cocktails, sliders, French fries and champagne, partygoers paired off in corners.

در حالی که پیشخدمت‌ها با روپوش‌های سفید با سینی‌های کوکتل میگو، اسلایدر، سیب‌زمینی سرخ‌کرده و شامپاین دور هم جمع می‌شدند، مهمانان مهمانی در گوشه و کنار به صورت جفت جفت دور هم جمع می‌شدند.

💡 We’ll pair off for critique so bravery feels less lonely.

ما برای نقد با هم جفت می‌شویم تا شجاعت کمتر احساس تنهایی کند.

💡 Tiger Woods was in the third pairing off the tee after shooting his worst round in a major, a 10-over 82 on Saturday.

تایگر وودز پس از زدن بدترین راند خود در یک تورنمنت بزرگ، با رکورد ۱۰ ضربه روی ۸۲ در روز شنبه، در سومین جفت‌گیری از روی تی قرار گرفت.

💡 At the dance, old friends refused to pair off, inventing trios cheerfully.

در مراسم رقص، دوستان قدیمی از جفت شدن با هم خودداری کردند و با خوشحالی گروه‌های سه نفره تشکیل دادند.

💡 Circumstances change — people pair off, have children, choose lives that seem at odds with the dreams of youth.

شرایط تغییر می‌کند - مردم با هم ازدواج می‌کنند، بچه‌دار می‌شوند، زندگی‌هایی را انتخاب می‌کنند که با رویاهای جوانی در تضاد است.

💡 Twenty-one years later, Carrie ends her story very intentionally not paired off.

بیست و یک سال بعد، کری داستان خود را عمداً بدون جفت شدن شخصیت‌ها به پایان می‌رساند.