flower

💡 The recipe calls for orange flower water, not extract; their strengths and flavors differ more than labels imply.

دستور پخت به آب گل پرتقال نیاز دارد، نه عصاره آن؛ قدرت و طعم آنها بیشتر از آنچه روی برچسب نوشته شده متفاوت است.

💡 The flower is zygomorphic, attracting pollinators that approach from a preferred angle.

این گل زیگومورفیک است و گرده افشان‌هایی را که از زاویه دلخواه نزدیک می‌شوند، جذب می‌کند.

💡 The flower shop upgraded refrigeration to keep roses crisp through heat waves.

این گل‌فروشی سیستم خنک‌کننده را ارتقا داد تا گل‌های رز را در طول موج گرما ترد نگه دارد.

💡 The flower was poly-androus, bearing many free stamens like fireworks.

این گل چندوجهی بود و مانند آتش‌بازی‌ها، پرچم‌های آزاد زیادی داشت.

💡 We watched a night-blooming flower open in time-lapse, marveling at choreography hidden from people who sleep too soundly.

ما در تایم‌لپس، شکفتن گلی را که در شب شکوفا می‌شد، تماشا کردیم و از رقصی که از دید افرادی که بیش از حد عمیق می‌خوابند پنهان بود، شگفت‌زده شدیم.

💡 The neighborhood market bursts alive on Fridays, with musicians, bread bakers, and flower sellers transforming the square into a cheerful weekly ritual.

بازار محله جمعه‌ها پر از شور و هیجان می‌شود و نوازندگان، نانوایان و گل‌فروشان، میدان را به یک مراسم هفتگی شاد تبدیل می‌کنند.

💡 A single flower on the windowsill recalibrated the room, proof that small gestures can tilt moods more effectively than speeches.

یک گل روی طاقچه پنجره، حال و هوای اتاق را عوض کرد، گواهی بر اینکه حرکات کوچک می‌توانند مؤثرتر از سخنرانی‌ها حال و هوا را تغییر دهند.