padre

💡 “When the padres came through … they used the words ‘a land of abundance.’

«وقتی پادری‌ها از راه رسیدند... از عبارت «سرزمین فراوانی» استفاده کردند.»

💡 KEY WEST: Padres (1969); Sun Caps (1971), Conchs (1952, 1972-74), Cubs (1975).

کی وست: پادرس (۱۹۶۹)؛ سان کَپس (۱۹۷۱)، کونچز (۱۹۵۲، ۱۹۷۲-۱۹۷۴)، کابز (۱۹۷۵).

💡 The platoon’s padre offered coffee and silence, both of which count as sacraments in rough weeks.

خادم دسته، قهوه و سکوت را پیشنهاد داد که هر دو در هفته‌های سخت، از آیین‌های مذهبی به حساب می‌آیند.

💡 In Spanish class, padre meant “father,” but slang stretched it into praise and play.

در کلاس زبان اسپانیایی، کلمه «padre» به معنای «پدر» بود، اما در زبان عامیانه آن را به تعریف و تمجید و بازی تعمیم می‌دادند.

💡 A village padre blessed nets before the fleet chased a moody horizon.

پیش از آنکه ناوگان در افق تیره و تار به دنبالش بیاید، کشیشی در روستا تورهای ماهیگیری را متبرک کرد.

💡 Game 84: Indians (44-39) vs. Padres (38-44) First pitch: 7:10 p.m.

بازی ۸۴: ایندینز (۴۴-۳۹) در مقابل پادرس (۳۸-۴۴) - اولین پرتاب: ۱۹:۱۰