padouk

💡 The floor of the church is of mosaic, and stalls, screens, and nave seats are of Burmese wood, called padouk.

کف کلیسا از موزاییک است و غرفه‌ها، نرده‌ها و صندلی‌های شبستان از چوب برمه به نام پادوک ساخته شده‌اند.

💡 Mixed with walnut, padouk creates a warm contrast that photographs like a smile.

پادوک در ترکیب با چوب گردو، تضاد گرمی ایجاد می‌کند که مانند لبخند به نظر می‌رسد.

💡 When sanding padouk, wear a mask; beauty sometimes travels as mischievous dust.

هنگام سنباده زدن پادوک، ماسک بزنید؛ زیبایی گاهی اوقات مانند غباری موذی سفر می‌کند.

💡 Doors, beams, and moldings have been rendered in padouk, a tropical wood from Asia.

درها، تیرها و گچبری‌ها از جنس پادوک، نوعی چوب گرمسیری آسیایی، ساخته شده‌اند.

💡 The cabinetmaker chose padouk for drawer fronts, letting that ember-red grain lead the room.

کابینت‌ساز، رنگ پادوک را برای نمای کشوها انتخاب کرد و اجازه داد آن رگه‌های قرمزِ خاکستری، اتاق را روشن‌تر نشان دهد.

💡 Here the houses of the Burmans are pleasantly situated among rows of toddy-palm, mango, padouk, and other trees, among which the peepul, or sacred ficus, is almost always found.

در اینجا خانه‌های برمه‌ای‌ها در میان ردیف‌هایی از درختان نخل تدی، انبه، پادوک و دیگر درختان قرار گرفته‌اند که در میان آنها پیپول یا فیکوس مقدس تقریباً همیشه یافت می‌شود.