paddywhack

💡 "Ah, you paddywhack!" growled the skipper.

ناخدا غرید: «آه، ای پادی‌ویک!»

💡 "You dum paddywhack," he presently reopened, "what d'ye break yer paddle for?"

او فوراً دوباره گفت: «ای پادی‌واکر احمق، برای چی پارو زدی؟»

💡 "Git in, you paddywhack," said Glover to Sweeny.

گلاور به سوینی گفت: «برو تو، عوضی.»

💡 A stew simmered with paddywhack becomes rich and gelatinous, the kind of comfort that silences conversations.

خورشی که با پودر سوخاری بجوشد، غلیظ و ژلاتینی می‌شود، نوعی آرامش که مکالمات را ساکت می‌کند.

💡 The butcher explained that paddywhack is a tough neck ligament, not just a nursery rhyme flourish.

قصاب توضیح داد که پدی‌واک یک رباط گردن سفت است، نه فقط یک شعر کودکانه.

💡 Old songs mention paddywhack with a wink, though kids mostly giggle at the rhythm.

در آهنگ‌های قدیمی از پدی‌واک با چشمک یاد می‌شود، هرچند بچه‌ها بیشتر با ریتم آن می‌خندند.