pachuco

💡 Writers reclaimed the word pachuco to honor creativity born under suspicion and bright streetlights.

نویسندگان کلمه پاچوکو را برای بزرگداشت خلاقیتی که در سایه سوءظن و نور شدید چراغ‌های خیابان زاده شده بود، احیا کردند.

💡 The tailor stitched a bold zoot suit in homage to pachuco style, all swing and defiance.

خیاط به تقلید از سبک پاچوکو، یک کت و شلوار زوت جسورانه، کاملاً جسورانه و جسورانه، دوخت.

💡 You can track the evolution of these shapes back to the 1940s and ’50s pachuco down to the cholos of the present day.

می‌توانید سیر تکامل این شکل‌ها را از پاچوکو دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ تا چولوس‌های امروزی دنبال کنید.

💡 A museum traced pachuco culture through music, slang, and photographs that still vibrate with swagger.

موزه‌ای فرهنگ پاچوکو را از طریق موسیقی، اصطلاحات عامیانه و عکس‌هایی که هنوز هم با غرور و افتخار در حال ارتعاش هستند، ردیابی کرد.

💡 It didn’t seem fair to take away the Chicano identity from the pachucos, cholas and other groups who had endured so much mistreatment in America.

به نظر نمی‌رسید که گرفتن هویت چیکانو از پاچوکوها، چولاها و دیگر گروه‌هایی که در آمریکا بدرفتاری‌های زیادی را تحمل کرده بودند، منصفانه باشد.

💡 A video of Vietnamese men dressed in pachuco style has gone viral on social media, sparking conversations about appropriation and who gets to partake in the culture.

ویدئویی از مردان ویتنامی که لباس‌های پاچوکو به تن دارند، در شبکه‌های اجتماعی به سرعت پخش شده و بحث‌هایی را در مورد تصاحب این فرهنگ و اینکه چه کسانی می‌توانند در آن مشارکت داشته باشند، برانگیخته است.