pace car

💡 After the spin-out, the pace car gathered the field like a shepherd, giving crews sixty measured seconds to breathe and strategize.

بعد از چرخش، ماشین مسابقه مثل یک چوپان دور زمین مسابقه را جمع کرد و به خدمه شصت ثانیه زمان داد تا نفس بکشند و استراتژی خود را بسنجند.

💡 Singer Luke Combs poses for a photo in the pace car prior to the NASCAR Cup Series Ally 400 at Nashville Superspeedway on June 30, 2024 in Lebanon, Tennessee.

خواننده لوک کامبز قبل از مسابقات جام ناسکار سری آلی ۴۰۰ در نشویل سوپراسپیدوی در تاریخ ۳۰ ژوئن ۲۰۲۴ در لبنان، تنسی، در ماشین مسابقه ژست گرفته است.

💡 The lengthy yellows took such a toll on the race that the pace car ran out of gas and needed to be refueled with more than 30 laps remaining.

زردهای طولانی چنان تأثیری بر مسابقه گذاشتند که ماشین مسابقه بنزین تمام کرد و با بیش از 30 دور مانده به پایان مسابقه، نیاز به سوخت‌گیری مجدد پیدا کرد.

💡 The driver watched the lights on the pace car and kept tire temps alive with a gentle weave down the back straight.

راننده به چراغ‌های ماشین مخصوص سرعت نگاه می‌کرد و با یک حرکت ملایم در مسیر مستقیم عقب، دمای لاستیک‌ها را تنظیم می‌کرد.

💡 When rain teased the track, the pace car led cautious circuits that revealed where standing water still bullied the racing line.

وقتی باران پیست را خیس می‌کرد، ماشین مسابقه با احتیاط در مسیرهایی حرکت می‌کرد که نشان می‌داد آب راکد هنوز در کجا به خط مسابقه آسیب می‌رساند.

💡 The lengthy yellows took such a toll on the race that the pace car ran out of gas and needed to be refueled with more than 35 laps remaining.

زردهای طولانی چنان تأثیری بر مسابقه گذاشتند که ماشین مسابقه بنزین تمام کرد و با بیش از ۳۵ دور باقی مانده، نیاز به سوخت‌گیری مجدد پیدا کرد.