overwrite

💡 That scene had been rewritten many times, “overwritten” in Domingo’s opinion, and he asked: “Can we just try one without those words?”

آن صحنه بارها بازنویسی شده بود، و به نظر دومینگو «بازنویسی» شده بود، و او پرسید: «می‌توانیم یکی را بدون آن کلمات امتحان کنیم؟»

💡 He didn’t mean to overwrite the draft; autosave recovered most paragraphs, and coffee soothed frayed tempers.

او قصد نداشت پیش‌نویس را دوباره بنویسد؛ ذخیره خودکار بیشتر پاراگراف‌ها را بازیابی کرد و قهوه هم آدم‌های عصبی را آرام می‌کرد.

💡 An individual within Welsh Labour who was unhappy with what happened complained "of a process that has seemingly been overwritten by the will of the first minister".

فردی در حزب کارگر ولز که از آنچه اتفاق افتاده ناراضی بود، از «فرآیندی که ظاهراً تحت تأثیر اراده وزیر اول قرار گرفته است» شکایت کرد.

💡 Version-control saves us when interns overwrite production data; permissions and backups exist for reasons, not ceremony.

کنترل نسخه ما را از بازنویسی داده‌های تولید توسط کارآموزان نجات می‌دهد؛ مجوزها و پشتیبان‌ها به دلایلی وجود دارند، نه تشریفاتی.

💡 Authors sometimes overwrite climaxes; restraint invites readers to finish the feeling themselves.

نویسندگان گاهی اوج داستان را بازنویسی می‌کنند؛ خویشتن‌داری خوانندگان را دعوت می‌کند تا خودشان آن حس را به پایان برسانند.

💡 That is, until another party overwrites his code, transforming him into the best reason for “Romulus” to exist.

یعنی تا زمانی که طرف دیگری کد او را بازنویسی کند و او را به بهترین دلیل برای وجود «رومولوس» تبدیل کند.