overwork

💡 He agreed not to overwork during crunch, pairing juniors and rotating on-call to share load fairly.

او موافقت کرد که در طول کرانچ بیش از حد کار نکند، بازیکنان جوان را جفت کند و در مواقع ضروری به صورت چرخشی بازی کند تا بار تمرینی به طور عادلانه تقسیم شود.

💡 Startups romanticize grit, but sustainable resilience also involves boundaries, sleep, and teammates who pull you back when heroic overwork tempts dangerous shortcuts.

استارتاپ‌ها شجاعت را رمانتیک جلوه می‌دهند، اما تاب‌آوری پایدار همچنین شامل مرزها، خواب و هم‌تیمی‌هایی می‌شود که وقتی کار زیاد قهرمانانه شما را وسوسه می‌کند که از میانبرهای خطرناک استفاده کنید، شما را به عقب برگردانند.

💡 The dough felt firm after folding, promising tall layers if we resisted the urge to overwork butter into paste.

خمیر بعد از تا زدن سفت به نظر می‌رسید و اگر در برابر میل به اضافه کردن کره به خمیر مقاومت می‌کردیم، نوید لایه‌های بلندی را می‌داد.

💡 Don’t overwork sap green; let water do the diplomacy between pigment and paper.

روی رنگ سبز شیره درخت کار زیادی نکنید؛ بگذارید آب دیپلماسی بین رنگدانه و کاغذ را انجام دهد.

💡 Teams overwork when managers confuse urgency with importance; clear priorities protect weekends and morale.

وقتی مدیران فوریت را با اهمیت اشتباه می‌گیرند، تیم‌ها بیش از حد کار می‌کنند؛ اولویت‌های روشن از آخر هفته‌ها و روحیه محافظت می‌کنند.

💡 She joked about “flogging the deadline,” then stopped, realizing metaphors shape culture around overwork and burnout.

او در مورد «به تعویق انداختن مهلت» شوخی کرد، سپس حرفش را قطع کرد و متوجه شد که استعاره‌ها فرهنگ را پیرامون کار زیاد و فرسودگی شغلی شکل می‌دهند.