overtrick

💡 Then Hackett and Senior bid to an excellent six clubs, which made with an overtrick on a lucky lie of the cards.

سپس هکت و سینیور با یک پیشنهاد عالی شش گشنیز، که با یک اورتریک روی یک کارت شانسی به دست آمد، این کار را انجام دادند.

💡 In bridge, we risked an overtrick chasing style points, then regretted the vulnerable penalty when a finesse failed.

در بازی بریج، ما با یک ترفند بیش از حد و به خاطر سبک تعقیب امتیاز، ریسک کردیم و سپس وقتی یک ترفند ناموفق بود، از جریمه‌ی آسیب‌پذیرمان پشیمان شدیم.

💡 The contract made with an overtrick, but the England Open team gained 13 imps and the 2 board-a-match points.

قرارداد با یک اورتریک بسته شد، اما تیم اوپن انگلستان ۱۳ امتیاز و ۲ امتیاز برد در هر مسابقه کسب کرد.

💡 Declarer secured the contract early, then safely squeezed an overtrick by endplaying West into a forced discard.

دکلرِر قرارداد را زود بست، سپس با خیال راحت با یک ضربه آخر وست را مجبور به دفع اجباری حریف کرد و یک اورتریک (overtrick) به دست آورد.

💡 You make, say, four hearts with an overtrick, but Deep Finesse says you could have taken 12 tricks.

شما مثلاً با یک اورتریک، چهار دل می‌گیرید، اما دیپ فینیس می‌گوید می‌توانستید ۱۲ تا بگیرید.

💡 Don’t brag about an overtrick if safety play mattered more; partnership harmony beats one shiny, risky extra.

اگر بازی ایمن اهمیت بیشتری داشت، به خاطر یک اورتریک لاف نزنید؛ هماهنگی در همکاری، از یک اورتریک پر زرق و برق و پرخطر بهتر است.