overstuffed

💡 Old receipts flung themselves from the overstuffed drawer whenever I searched for passports, inspiring an overdue filing spree.

هر وقت دنبال گذرنامه می‌گشتم، رسیدهای قدیمی خودشان را از کشوی پر از پول بیرون می‌انداختند و باعث می‌شدند کلی دیرکرد در ثبت درخواست‌هایم داشته باشم.

💡 “Emilia Pérez” can be exasperating at times, overstuffed and self-consciously theatrical.

«امیلیا پرز» می‌تواند گاهی اوقات طاقت‌فرسا، بیش از حد پر از جزئیات و به طرز آگاهانه‌ای نمایشی باشد.

💡 She trimmed an overstuffed chapter into three clear sections, finally letting the argument breathe.

او یک فصلِ بیش از حد پر و پیمان را به سه بخشِ واضح تقسیم کرد و بالاخره اجازه داد بحث نفس بکشد.

💡 The couch looked overstuffed and inviting, but it swallowed keys and resisted vacuum attachments.

کاناپه خیلی شلوغ و دلچسب به نظر می‌رسید، اما کلیدها را می‌بلعید و در برابر اتصال جاروبرقی مقاومت می‌کرد.

💡 Coins kept tumbling from the overstuffed pocket onto the cobblestones.

سکه‌ها مدام از جیب پر از پول روی سنگفرش می‌غلتیدند.

💡 An overstuffed schedule masquerades as productivity; say no before quality and kindness erode.

یک برنامه‌ی کاریِ بیش از حد شلوغ، ظاهر بهره‌وری را به خود می‌گیرد؛ قبل از اینکه کیفیت و مهربانی از بین بروند، نه بگویید.