overspill

💡 The half-time media lounge, which usually serves pies and sausage rolls, became an overspill for Southampton board members.

سالن رسانه‌ای بین دو نیمه که معمولاً پای و رول سوسیس سرو می‌کند، به مکانی پرمشغله برای اعضای هیئت مدیره ساوتهمپتون تبدیل شده بود.

💡 Urban overspill pushed families into distant suburbs, lengthening commutes and straining bus lines not designed for such growth.

سرریز جمعیت شهری، خانواده‌ها را به حومه‌های دوردست سوق داد، رفت و آمدها را طولانی‌تر کرد و خطوط اتوبوس را که برای چنین رشدی طراحی نشده بودند، تحت فشار قرار داد.

💡 Aquavit Terrace is another dining venue, overlooking the swimming pools, with seating to accommodate overspill from the buffet.

آکواویت تراس یکی دیگر از مکان‌های غذاخوری است که مشرف به استخرهای شنا بوده و دارای صندلی‌هایی برای پذیرایی از مهمانانی است که از بوفه بیرون می‌آیند.

💡 Heavy rain caused sewer overspill into the river, so officials posted warnings and accelerated catchment upgrades.

باران شدید باعث سرریز شدن فاضلاب به داخل رودخانه شد، بنابراین مقامات هشدارهایی صادر کردند و عملیات بهسازی حوزه آبخیز را تسریع بخشیدند.

💡 This mid-rise, medium coverage, seamless underwear easily absorbed 5 teaspoons of liquid in our tests without any overspill.

این لباس زیر بدون درز، با پوشش متوسط و فاق بلند، در آزمایش‌های ما به راحتی ۵ قاشق چایخوری مایع را بدون هیچ گونه سرریز اضافی جذب کرد.

💡 Festival overspill filled every café, and pop-up stalls improvised kitchens to meet the sudden, cheerful demand.

شور و هیجان جشنواره تمام کافه‌ها را پر کرده بود و غرفه‌های موقت، آشپزخانه‌هایی را برای پاسخگویی به تقاضای ناگهانی و شادمانه ایجاد کرده بودند.