oversolicitous

💡 Since he had a project of his own, he was only too glad to see the last of his oversolicitous family for awhile.

از آنجایی که او پروژه خودش را داشت، از اینکه می‌توانست آخرین نفر از خانواده‌ی بیش از حد نگرانش را برای مدتی ببیند، بسیار خوشحال بود.

💡 Her oversolicitous emails smothered interns with reminders, so we coached concise checklists and trust in teammates’ competence.

ایمیل‌های بیش از حد درخواستی او، کارآموزان را با یادآوری‌های فراوان خسته می‌کرد، بنابراین ما چک‌لیست‌های مختصری تهیه کردیم و به شایستگی هم‌تیمی‌ها اعتماد داشتیم.

💡 Being oversolicitous with patients can undermine autonomy; ask preferences, then step back while remaining available.

بیش از حد دلسوز بودن برای بیماران می‌تواند استقلال آنها را تضعیف کند؛ ترجیحات آنها را بپرسید، سپس در حالی که در دسترس هستید، عقب‌نشینی کنید.

💡 Anxiety to see every one get as much as possible as quickly as possible, made me oversolicitous and exacting.

اشتیاق برای اینکه ببینم همه در اسرع وقت به بیشترین مقدار ممکن می‌رسند، مرا بیش از حد نگران و سخت‌گیر کرده بود.

💡 An oversolicitous waiter hovered constantly, making conversation awkward despite excellent food and warm intentions.

یک پیشخدمت بیش از حد مشتاق مدام پرسه می‌زد و با وجود غذای عالی و نیت‌های گرم، مکالمه را ناخوشایند می‌کرد.