overshot wheel

💡 A restored overshot wheel drew visitors, funding conservation of surrounding wetlands and birds.

یک چرخ و فلک بازسازی‌شده که از بالای سر بازدیدکنندگان عبور می‌کرد، بودجه‌ای برای حفاظت از تالاب‌ها و پرندگان اطراف تأمین می‌کرد.

💡 The motive power is an overshot wheel, propelled by water from two large springs.

نیروی محرکه یک چرخ اورشوت است که توسط آب دو چشمه بزرگ به حرکت در می‌آید.

💡 Engineers compared overshot wheel efficiency with undershot designs, teaching history through moving water and turning gears.

مهندسان راندمان چرخ‌های جلو افتاده را با طرح‌های عقب افتاده مقایسه کردند و تاریخ را از طریق حرکت آب و چرخاندن چرخ‌دنده‌ها آموزش دادند.

💡 It was run by water brought from McKusick creek, the motive power being an overshot wheel forty-five feet in diameter.

این آب از نهر مک‌کیوسیک تأمین می‌شد و نیروی محرکه آن یک چرخ با دهانه‌ی بیش از حد به قطر چهل و پنج فوت بود.

💡 The mill’s overshot wheel converted falling water into steady torque, humming like a contented giant.

چرخِ آسیاب که از جایش کنده شده بود، آبِ در حال ریزش را به گشتاورِ ثابتی تبدیل می‌کرد و مانند غولی راضی و خشنود، وزوز می‌کرد.

💡 "What of this old fellow, who has the mill?—has he consented to have the overshot wheel?"

«این پیرمرد که آسیاب دارد چطور؟ آیا رضایت داده که چرخِ آسیاب از او جلوتر باشد؟»