overrate

💡 Do you think, as Oliver does, that Jane Austen is overrated and limited in scope?

آیا شما هم مثل الیور فکر می‌کنید که جین آستن بیش از حد مورد توجه قرار گرفته و دامنه‌ی فعالیتش محدود است؟

💡 Don’t overrate your stamina during backcountry hikes; water, steady pacing, and humility prevent dramatic rescues and embarrassed apologies to friends.

در طول پیاده‌روی‌های کوهستانی، استقامت خود را بیش از حد ارزیابی نکنید؛ آب، سرعت ثابت و فروتنی مانع از نجات‌های نمایشی و عذرخواهی‌های شرم‌آور از دوستان می‌شود.

💡 Critics sometimes overrate novelty, forgetting that patient craftsmanship and clear storytelling often outlast fashionable gimmicks and breathless opening-week hype.

منتقدان گاهی اوقات نوآوری را بیش از حد ارزیابی می‌کنند، و فراموش می‌کنند که مهارت صبورانه و داستان‌سرایی واضح اغلب از ترفندهای مد روز و هیاهوی نفس‌گیر هفته‌ی افتتاحیه بیشتر دوام می‌آورند.

💡 Both the Aggies and Fighting Irish ended up being overrated, but a win like that is still a big win.

هر دو تیم Aggies و Fighting Irish در نهایت بیش از حد مورد توجه قرار گرفتند، اما چنین بردی هنوز هم یک برد بزرگ است.

💡 Investors overrate visionary rhetoric when balance sheets whisper cautions; disciplined curiosity beats slogans during uncertain quarters.

سرمایه‌گذاران وقتی ترازنامه‌ها هشدار می‌دهند، لفاظی‌های رؤیاپردازانه را بیش از حد ارزیابی می‌کنند؛ کنجکاوی منظم در فصل‌های نامطمئن بر شعارها غلبه می‌کند.

💡 Early in my life, as a boy, a teenager and a young adult, I regarded money as vastly overrated.

در اوایل زندگی‌ام، چه به عنوان یک پسر بچه، چه به عنوان یک نوجوان و چه به عنوان یک جوان بالغ، به پول به عنوان یک دارایی بسیار بیش از حد بها داده شده نگاه می‌کردم.