overland mail

💡 Businesses relied on overland mail for contracts, praying signatures survived swollen rivers and suspicious strangers.

کسب‌وکارها برای قراردادها به پست زمینی متکی بودند و دعا می‌کردند که امضاها از دست رودخانه‌های خروشان و غریبه‌های مشکوک در امان بمانند.

💡 The Republican Party has certainly come a long way since 1860, when they limited themselves to unambitious goals like a daily overland mail service.

حزب جمهوری‌خواه قطعاً از سال ۱۸۶۰، زمانی که خود را به اهداف غیرجاه‌طلبانه‌ای مانند سرویس پستی روزانه زمینی محدود کرد، راه درازی را پیموده است.

💡 On this date in 1862, General Order Number 12, issued by headquarters column from California, authorized the establishment of Camp Bowie at the Apache Pass Overland Mail Station.

در این تاریخ در سال ۱۸۶۲، دستور عمومی شماره ۱۲، که توسط ستاد فرماندهی از کالیفرنیا صادر شده بود، تأسیس کمپ بووی را در ایستگاه پستی آپاچی پس اوورلند مجاز اعلام کرد.

💡 The museum recreated overland mail, with leather pouches and dusty schedules that respected no storm.

این موزه، نامه‌های زمینی را با کیسه‌های چرمی و برنامه‌های غبارآلودی که به طوفان آسیب نمی‌رساند، بازسازی کرد.

💡 We poked around a few of the park’s Old West structures, like the rock ruins of the Pinery Station, once a stopover on the Butterfield Overland Mail Route, and the rugged Frijole Ranch compound.

ما از تعدادی از سازه‌های قدیمی غرب پارک، مانند خرابه‌های سنگی ایستگاه پینری، که زمانی توقفگاهی در مسیر پستی باترفیلد اوورلند بود، و محوطه ناهموار فریجول رنچ، دیدن کردیم.

💡 Early overland mail riders memorized landmarks, trusting stars when trail markers vanished.

نامه‌رسانان اولیه‌ی زمینی، علائم راهنما را به خاطر می‌سپردند و وقتی نشانه‌های مسیر ناپدید می‌شدند، به ستاره‌ها اعتماد می‌کردند.