overhead

💡 We packed a picnic for Hardenburg’s meadow, letting swallows stitch patterns overhead while castle shadows stretched across the afternoon.

ما وسایل پیک‌نیک را برای رفتن به چمنزار هاردنبرگ جمع کردیم و اجازه دادیم پرستوها بالای سرمان طرح بدوزند، در حالی که سایه‌های قلعه در طول بعدازظهر امتداد می‌یافت.

💡 Comparing nonprofits by overhead alone is apples and oranges; outcomes, transparency, and community trust belong in the conversation first.

مقایسه سازمان‌های غیرانتفاعی صرفاً بر اساس هزینه‌های سربار، مثل مقایسه سیب و پرتقال است؛ نتایج، شفافیت و اعتماد جامعه در وهله اول باید مورد بحث قرار گیرند.

💡 Despite the familiar cacophony of hangers and clothing overhead, the apartment becomes almost unrecognizable.

با وجود همهمه آشنای چوب‌لباسی‌ها و لباس‌های آویزان از بالای سر، آپارتمان تقریباً غیرقابل‌شناسایی می‌شود.

💡 The likelihood of lightning increases as a thunderstorm gets closer and reaches its highest point when the storm is directly overhead.

احتمال رعد و برق با نزدیک شدن طوفان افزایش می‌یابد و زمانی که طوفان مستقیماً بالای سر قرار دارد، به بالاترین نقطه خود می‌رسد.

💡 Universities also say their research funding, from governments and other sources, fails to cover costs of the overheads they have in facilities.

دانشگاه‌ها همچنین می‌گویند بودجه تحقیقاتی آنها، از سوی دولت‌ها و سایر منابع، هزینه‌های سربار تأسیسات را پوشش نمی‌دهد.

💡 Group practice allowed shared overhead and sanity, letting doctors take vacations without abandoning neighborhoods.

طبابت گروهی امکان تقسیم هزینه‌ها و سلامت روان را فراهم می‌کرد و به پزشکان اجازه می‌داد بدون ترک محل زندگی خود به تعطیلات بروند.