overgeneralization

💡 The book was both celebrated as a primer for why Mr. Trump won the 2016 election and derided as an overgeneralization of poor white culture.

این کتاب هم به عنوان مقدمه‌ای بر دلایل پیروزی آقای ترامپ در انتخابات ۲۰۱۶ مورد تحسین قرار گرفت و هم به عنوان تعمیم بیش از حد فرهنگ فقیر سفیدپوستان مورد تمسخر قرار گرفت.

💡 But it’s probably an overgeneralization to say they play a soft defense on “all” opponent receivers.

اما احتمالاً این یک تعمیم اغراق‌آمیز است که بگوییم آنها در مقابل «همه» دریافت‌کننده‌های حریف، دفاع نرمی انجام می‌دهند.

💡 Careful morphophonemic analysis prevented overgeneralization, preserving irregular stems where the data demanded.

تحلیل دقیق ریخت‌شناسی از تعمیم بیش از حد جلوگیری کرد و ریشه‌های نامنظم را در جایی که داده‌ها ایجاب می‌کردند، حفظ نمود.

💡 Here’s a brash overgeneralization: American writers tend to charge at life freestyle, while Europeans approach it with an ironic half smile and perhaps a glance at their libraries.

این یک تعمیم اغراق‌آمیز و گستاخانه است: نویسندگان آمریکایی تمایل دارند آزادانه به زندگی حمله کنند، در حالی که اروپایی‌ها با یک لبخند طعنه‌آمیز و شاید نگاهی به کتابخانه‌هایشان به آن نزدیک می‌شوند.

💡 Therapists help clients recognize overgeneralization, reframing “I always fail” into specific events with actionable lessons.

درمانگران به مراجعین کمک می‌کنند تا تعمیم بیش از حد را تشخیص دهند و «من همیشه شکست می‌خورم» را به رویدادهای خاص با درس‌های عملی تبدیل کنند.

💡 In science communication, overgeneralization erodes trust; include uncertainty ranges and boundary conditions explicitly.

در ارتباطات علمی، تعمیم بیش از حد، اعتماد را از بین می‌برد؛ محدوده‌های عدم قطعیت و شرایط مرزی را به صراحت لحاظ کنید.