overdog

💡 The league’s perennial overdog won again, but fans admired the underdogs’ relentless pressure.

تیم قدرتمند همیشگی لیگ دوباره پیروز شد، اما هواداران فشار بی‌وقفه تیم ضعیف‌تر را تحسین می‌کردند.

💡 “Calhoun deployed his concern for the underdog only to help the overdog,” Jentleson writes.

جنتلسون می‌نویسد: «کالهون نگرانی خود را نسبت به ضعیف‌ترها به کار گرفت تا به قوی‌ترها کمک کند.»

💡 Betting on an overdog can be risky when complacency dilutes preparation and hunger.

شرط‌بندی روی یک وعده‌ی اضافی می‌تواند خطرناک باشد، زمانی که بی‌خیالی، آمادگی و گرسنگی را تضعیف می‌کند.

💡 As the clear overdog, she shared credit generously, keeping teammates motivated through inevitable scrutiny.

او به عنوان فردی که آشکارا نقش برتر را ایفا می‌کرد، با سخاوتمندی اعتبار را به اشتراک می‌گذاشت و با وجود بررسی‌های دقیق و اجتناب‌ناپذیر، انگیزه‌ی هم‌تیمی‌هایش را حفظ می‌کرد.

💡 But perhaps the biggest antidote to The Studio’s overdog problem is that its fat-cat Apple TV+ profile can easily be spun as good for everybody.

اما شاید بزرگترین راه حل برای مشکل زیاده‌روی استودیو این باشد که می‌توان به راحتی وجهه‌ی پر و پیمان اپل تی‌وی پلاس آن را به نفع همه تغییر داد.

💡 This team has cast off its familiar underdog mantle and embraced being the overdog.

این تیم ردای آشنای خود را از تن به در کرده و جایگاه برتر را پذیرفته است.