overcomplex

💡 Abrams has reinvented Alias several times, this season by dialing back an overcomplex story line involving a Nostradamus-like prophecy.

آبرامز چندین بار سریال «آلیاس» را از نو ساخته است، و در این فصل با به حداقل رساندن پیچیدگی‌های داستان، پیشگویی‌ای شبیه به نوستراداموس را به داستان اصلی برگردانده است.

💡 He took the first movement slower than usual in an attempt to untangle its overcomplex counterpoint, while the second half was operatic in its urgency.

او موومان اول را کندتر از حد معمول اجرا کرد تا بتواند پیچیدگی بیش از حد کنترپوان آن را حل کند، در حالی که نیمه دوم از نظر فوریت، اپرایی بود.

💡 Designers trimmed overcomplex workflows, turning six screens into two concise steps with helpful defaults.

طراحان، گردش‌های کاری بیش از حد پیچیده را کاهش دادند و شش صفحه را به دو مرحله مختصر با پیش‌فرض‌های مفید تبدیل کردند.

💡 An overcomplex contract invites disputes; clarity beats cleverness when allocating risk and responsibilities.

یک قرارداد بیش از حد پیچیده، اختلافات را به همراه دارد؛ شفافیت در تخصیص ریسک و مسئولیت‌ها، بر هوشمندی غلبه می‌کند.

💡 Admittedly the Dodd-Frank act was overlong and overcomplex.

مسلماً قانون داد-فرانک بیش از حد طولانی و بیش از حد پیچیده بود.

💡 The app felt overcomplex, burying simple tasks behind nested menus and jargon that discouraged new users.

این اپلیکیشن بیش از حد پیچیده به نظر می‌رسید و وظایف ساده را پشت منوهای تو در تو و اصطلاحات تخصصی پنهان می‌کرد که کاربران جدید را دلسرد می‌کرد.