overcoil

💡 Watchmakers diagnosed an overcoil issue in the hairspring, correcting geometry that had shifted during a clumsy case opening.

ساعت‌سازان مشکل اورکویل را در فنر رقاصک تشخیص دادند و هندسه‌ای را که در حین باز شدن نامناسب قاب تغییر کرده بود، اصلاح کردند.

💡 A mishandled overcoil can destabilize amplitude, so apprentices practice with sacrificial movements before tackling heirlooms.

یک اورکویل بد مدیریت شده می‌تواند دامنه را بی‌ثبات کند، بنابراین کارآموزان قبل از پرداختن به قطعات موروثی، با حرکات قربانی تمرین می‌کنند.

💡 Breguet has come up with a technique to bend silicon in a way that echoes the form of its original “Breguet overcoil” spring, conceived in 1795.

شرکت Breguet تکنیکی برای خم کردن سیلیکون به روشی ابداع کرده است که یادآور شکل فنر اصلی «Breguet overcoil» است که در سال ۱۷۹۵ طراحی شده بود.

💡 The article explained how Breguet’s overcoil improves isochronism, making vintage chronometers surprisingly accurate when properly serviced.

این مقاله توضیح می‌داد که چگونه اورکویل بریژه ایزوکرونیسم را بهبود می‌بخشد و باعث می‌شود کرنومترهای قدیمی در صورت سرویس صحیح، به طرز شگفت‌آوری دقیق باشند.