overbid

💡 The postmortem blamed an overbid supported only by a shaky tripleton.

کالبدشکافی، پیشنهاد بیش از حد را که تنها توسط یک تریپلتون متزلزل پشتیبانی می‌شد، مقصر دانست.

💡 The next three years were dominated by battles with the AFL as each league bid - and overbid - for players.

سه سال بعدی تحت الشعاع رقابت با AFL قرار گرفت، چرا که هر لیگ برای جذب بازیکنان، پیشنهادهای مختلفی ارائه می‌داد - و پیشنهادهای بیشتری هم می‌داد.

💡 In bridge, beginners often overbid ambitious slams, learning caution from bruised pride and partnerly eye-rolls.

در بازی بریج، مبتدیان اغلب پیشنهادهای بلندپروازانه‌ای می‌دهند و از غرور آسیب‌دیده و نگاه‌های چپ‌چپ شریکشان، احتیاط را یاد می‌گیرند.

💡 The city refused to overbid on land deals, protecting taxpayers from speculative enthusiasm.

این شهر از پیشنهاد قیمت بیش از حد برای معاملات زمین خودداری کرد و از مالیات دهندگان در برابر شور و شوق سوداگرانه محافظت کرد.

💡 The next three years were dominated by battles with the AFL as each league bid — and overbid — for players.

سه سال بعدی تحت الشعاع رقابت با AFL قرار گرفت، چرا که هر لیگ برای جذب بازیکنان، پیشنهادهای مختلفی ارائه می‌داد - و پیشنهادهای بیشتری هم می‌داد.

💡 Buyers no longer have to overbid by enormous sums or sweeten deals with outrageous promises.

خریداران دیگر مجبور نیستند مبالغ هنگفتی را پیشنهاد دهند یا معاملات را با وعده‌های عجیب و غریب شیرین کنند.