Oval Office

💡 First Minister John Swinney has also discussed the issue with the US president, including during a recent meeting in the Oval Office.

جان سوینی، وزیر اول، نیز این موضوع را با رئیس جمهور ایالات متحده، از جمله در جلسه اخیر در دفتر بیضی شکل، مورد بحث قرار داده است.

💡 Journalists scrutinize items on the Oval Office desk, reading symbolism into pens, family photos, and briefing folders.

روزنامه‌نگاران اقلام روی میز دفتر بیضی‌شکل را با دقت بررسی می‌کنند و نمادگرایی را در خودکارها، عکس‌های خانوادگی و پوشه‌های گزارش می‌خوانند.

💡 Photos from the Oval Office showed rotated artwork, signaling a new administration’s priorities and cultural touchstones.

عکس‌هایی از دفتر بیضی‌شکل، آثار هنری چرخیده را نشان می‌داد که نشان‌دهنده اولویت‌ها و معیارهای فرهنگی دولت جدید بود.

💡 The roster of retreads includes the current occupant of the Oval Office, who is only the second president in U.S. history to regain the perch after losing it four years prior.

فهرست کسانی که دوباره به کاخ سفید بازگشته‌اند شامل ساکن فعلی دفتر بیضی‌شکل می‌شود که تنها دومین رئیس‌جمهور در تاریخ ایالات متحده است که پس از از دست دادن این کرسی چهار سال قبل، دوباره آن را به دست می‌آورد.

💡 At an Oval Office event on Monday, the US president will reportedly advise pregnant women in the US to only take Tylenol, known as paracetamol elsewhere, to relieve high fevers.

بنا بر گزارش‌ها، رئیس جمهور آمریکا روز دوشنبه در مراسمی در دفتر بیضی شکل خود به زنان باردار در ایالات متحده توصیه خواهد کرد که فقط برای تسکین تب بالا از تایلنول، که در جاهای دیگر با نام پاراستامول شناخته می‌شود، استفاده کنند.

💡 The visitor described the Oval Office as smaller than expected, intimate yet heavy with decisions that ripple worldwide.

این بازدیدکننده، دفتر بیضی‌شکل را کوچک‌تر از حد انتظار، صمیمی اما پر از تصمیماتی که در سراسر جهان موج می‌زند، توصیف کرد.