outbox

💡 My outbox jammed again, so I saved drafts offline and rebuilt the mail index.

صندوق خروجی من دوباره پر شد، بنابراین پیش‌نویس‌ها را به صورت آفلاین ذخیره کردم و فهرست ایمیل را دوباره ساختم.

💡 Sales reps watch the outbox like hawks on quarter’s last day, praying attachments don’t bounce.

نمایندگان فروش در آخرین روز سه ماهه، مثل عقاب مراقب صندوق خروجی هستند و دعا می‌کنند که پیوست‌ها از سبد خریدشان خارج نشوند.

💡 Both laptops with the older 14nm 10th-gen Comet Lake H can’t even outbox a much tinier Asus ROG Zephyrus G14.

هر دو لپ‌تاپ با پردازنده قدیمی‌تر ۱۴ نانومتری نسل دهمی Comet Lake H حتی نمی‌توانند از Asus ROG Zephyrus G14 که بسیار کوچک‌تر است، پیشی بگیرند.

💡 Dubois can't hope to outbox Usyk over 12 rounds, but he can apply some sensible pressure.

دوبوا نمی‌تواند امیدوار باشد که در طول ۱۲ راند از یوسیک پیشی بگیرد، اما می‌تواند فشار معقولی اعمال کند.

💡 If the outbox stalls, check network proxies before reinstalling everything in a panic.

اگر صندوق ورودی از کار افتاد، قبل از نصب مجدد همه چیز با وحشت، پروکسی‌های شبکه را بررسی کنید.

💡 But all that dazzling motion, required to outbox the bigger Maxim, caught up with him in the oppressive heat.

اما تمام آن حرکت خیره‌کننده، که برای پیشی گرفتن از ماکسیمِ بزرگ‌تر لازم بود، در گرمای طاقت‌فرسا گیرش انداخت.