out-of-sync

💡 Others, he simply seemed out-of-sync on the mound.

از نظر دیگران، او روی تپه کوه، به سادگی ناهماهنگ به نظر می‌رسید.

💡 The drummer drifted out of sync with the click track, then recovered gracefully before the chorus returned.

نوازنده درام با آهنگ کلیک آهنگ هماهنگ نشد، سپس قبل از اینکه همخوانی برگردد، به طرز زیبایی به حالت عادی برگشت.

💡 Robotics is used to induce presence hallucinations artificially, which consists of a robotic finger poking the user's back out-of-sync with the user's own poking movement.

از رباتیک برای القای توهم حضور به صورت مصنوعی استفاده می‌شود، که شامل یک انگشت رباتیک است که به پشت کاربر ضربه می‌زند و با حرکت ضربه زدن خود کاربر هماهنگ نیست.

💡 Old Navy's comparable sales rose 1% in the third quarter, their first increase in 10 quarters, after the brand languished last year due to out-of-sync inventory.

فروش مشابه اولد نیوی در سه ماهه سوم ۱ درصد افزایش یافت که اولین افزایش آنها در ۱۰ سه ماهه اخیر بود، پس از آنکه این برند سال گذشته به دلیل موجودی نامتعادل با رکود مواجه شد.

💡 Climate shifts alter anemochory windows, nudging flowering and gusts out of sync inconveniently.

تغییرات آب و هوایی، پنجره‌های آنموکوری را تغییر می‌دهد و به طور نامناسبی باعث ناهماهنگی گلدهی و وزش باد می‌شود.

💡 Our calendars were out of sync for weeks, until someone proposed a simple, shared availability spreadsheet.

تقویم‌های ما برای هفته‌ها با هم هماهنگ نبودند، تا اینکه کسی یک صفحه گسترده ساده و مشترک برای ثبت موجودی پیشنهاد داد.