out-and-out

💡 She’s an out and out romantic, collecting handwritten letters and ticket stubs from tiny concerts.

او یک رمانتیک تمام‌عیار است و نامه‌های دست‌نویس و ته‌بلیط‌های کنسرت‌های کوچک را جمع‌آوری می‌کند.

💡 They arguably lack the out-and-out star names of some teams but, as a collective, they look a match for any side in franchise cricket, certainly outside of the Indian Premier League.

مسلماً آنها فاقد نام‌های ستاره‌ای هستند که برخی تیم‌ها دارند، اما در مجموع، به نظر می‌رسد که با هر تیمی در کریکت، قطعاً خارج از لیگ برتر هند، برابری می‌کنند.

💡 Arsenal finally have an out-and-out striker in Viktor Gyokeres and will believe that, after three successive second places, he can get them over the line in a title race.

آرسنال بالاخره یک مهاجم تمام‌عیار به نام ویکتور گیوکرس دارد و باور دارد که پس از سه مقام دوم متوالی، او می‌تواند آنها را در کورس قهرمانی قرار دهد.

💡 The report labeled the claim an out and out fabrication, citing emails and contracts that contradicted every assertion.

این گزارش، این ادعا را کاملاً ساختگی خواند و به ایمیل‌ها و قراردادهایی اشاره کرد که با تمام ادعاها در تضاد بودند.

💡 That was an out and out victory, built on patient defense and clever counters rather than flashy highlights.

آن یک پیروزی تمام‌عیار بود که بیشتر بر پایه دفاع صبورانه و ضدحملات هوشمندانه بنا شده بود تا صحنه‌های نمایشی پر زرق و برق.

💡 Up front, they won the league last year without having an out-and-out number nine.

در خط حمله، آنها سال گذشته بدون داشتن یک شماره نه تمام عیار، قهرمان لیگ شدند.