🌐 از دهان نوزادان
📌 افراد جوان و بیتجربه اغلب میتوانند به طرز چشمگیری خردمند باشند، همانطور که در مورد او فقط شش سال دارد، اما او کاملاً درست گفت که هری از پرستار بچه میترسد - از دهان نوزادان، مادر گفت. این عبارت خلاصه و بازنگری عبارات موجود در عهد عتیق و جدید کتاب مقدس است. در مزامیر ۸:۲، خداوند قدرت را از دهان نوزادان و شیرخواران مقدر میکند. در متی ۲۱:۱۶، ستایش از این منبع میآید. نسلهای بعدی قدرت و ستایش را به حکمت تغییر دادند.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Out of the mouths of babes, eh?
از دهان بچهها، ها؟
💡 The basic premise — not too far removed from the television show “Kids Say the Darndest Things,” or the saying “out of the mouths of babes” — is that children are natural and underrated philosophers.
فرضیه اساسی - که خیلی هم از برنامه تلویزیونی «بچهها بدترین چیزها را میگویند» یا ضربالمثل «از دهان بچهها» دور نیست - این است که کودکان فیلسوفان طبیعی و دست کم گرفته شدهای هستند.
💡 This can be summarized as the “out of the mouths of babes” reverse-learning paradigm.
این را میتوان به عنوان الگوی یادگیری معکوس «از دهان بچهها» خلاصه کرد.
💡 “Out of the mouths of babes seemed the most palatable way to introduce Blacks to the funny pages,” she wrote.
او نوشت: «به نظر میرسید که گفتن از دهان دختربچهها، خوشایندترین راه برای معرفی صفحات طنز به سیاهپوستان باشد.»
