out of breath

💡 "There are moments that feel incredibly heightened - you're out of breath, facing elements of hysteria - but it's brilliant."

«لحظاتی هست که به طرز باورنکردنی اوج می‌گیرند - نفستان بند می‌آید، با عناصری از هیستری روبرو می‌شوید - اما فوق‌العاده است.»

💡 Poetry sometimes names the world process because prose runs out of breath.

شعر گاهی فرآیند جهان را نامگذاری می‌کند، زیرا نثر از نفس می‌افتد.

💡 We listened to jazz, drank and danced until we were out of breath at B.B.

ما در BB به جاز گوش دادیم، نوشیدیم و رقصیدیم تا نفسمان بند آمد.

💡 "If you said to me 'walk up and down the stairs' I'd be out of breath, but on a Wednesday night I can do about 8,000 steps in two hours and think absolutely nothing of it."

«اگر به من می‌گفتند 'از پله‌ها بالا و پایین برو'، نفسم بند می‌آمد، اما چهارشنبه شب‌ها می‌توانم حدود ۸۰۰۰ قدم را در دو ساعت بردارم و مطلقاً به هیچ چیز فکر نکنم.»

💡 I reached the sixth-floor meeting out of breath and swore eternal allegiance to the stairwell’s forgotten fan.

نفس‌زنان به جلسه طبقه ششم رسیدم و با پنکه فراموش‌شده راه‌پله تا ابد بیعت کردم.

💡 He emphasizes effort over perfection: Walk fast enough to get out of breath, but not so fast that you can’t finish the three-minute interval.

او بر تلاش بیش از کمال تأکید دارد: به اندازه کافی سریع راه بروید تا از نفس بیفتید، اما نه آنقدر سریع که نتوانید فاصله سه دقیقه‌ای را تمام کنید.