ottar

💡 My father was an interpreter at the Sublime Porte, carrying on at the same time quite a lucrative trade in ottar of roses and silk goods.

پدرم مترجم دربار عالی بود و همزمان تجارت نسبتاً پرسودی در زمینه گل رز و کالاهای ابریشمی انجام می‌داد.

💡 In any case, I thought I should be carrying out Antony's wishes if I paid an official visit to-day, which I did, and was entertained regardless of expense, garlands, ottar, paun and all.

در هر صورت، فکر می‌کردم اگر امروز به یک دیدار رسمی بروم، که رفتم و فارغ از هزینه‌ها، حلقه‌های گل، سمور آبی، گاو و همه چیز، از من پذیرایی شد، باید به خواسته‌های آنتونی عمل کرده باشم.

💡 A single drop of oud ottar transformed the blend, adding smoky depth to bright citrus.

یک قطره عود اوتار، این ترکیب را دگرگون کرد و به مرکبات روشن، عمق دودی بخشید.

💡 We got the boats alongside, and sent our party on the way to the hotels, for the odor of the basin was not that of ottar of roses.

قایق‌ها را کنار رودخانه گذاشتیم و گروهمان را به سمت هتل‌ها فرستادیم، چون بوی حوض، بوی عطر گل سرخ نبود.

💡 Historical recipes for ottar read like poetry, equal parts chemistry, patience, and weather.

دستورهای تاریخی برای تهیه‌ی اوتار مانند شعر، به همان اندازه شیمی، صبر و آب و هوا خوانده می‌شوند.

💡 The perfumer sourced rose ottar carefully, balancing exquisite aroma with transparent, ethical supply chains.

این عطرساز با دقت عصاره گل رز را تهیه کرد و عطر نفیس را با زنجیره‌های تأمین شفاف و اخلاقی متعادل ساخت.