otherguess

💡 We expected delays; the otherguess reality was everything finishing early, to universal, delighted confusion.

ما انتظار تأخیر داشتیم؛ اما واقعیت حدسی این بود که همه چیز زودتر از موعد تمام شود، که باعث سردرگمی و خوشحالی همه شد.

💡 Old dialect uses otherguess to mean “quite different,” as in an otherguess outcome than anyone forecast.

گویش قدیمی از otherguess به معنای «کاملاً متفاوت» استفاده می‌کند، مانند نتیجه‌ای که otherguess نسبت به آنچه کسی پیش‌بینی کرده است، ارائه می‌دهد.

💡 His second draft was otherguess from the first—leaner, bolder, unmistakably his.

پیش‌نویس دومش، حدس و گمانی دیگر از پیش‌نویس اول بود - مختصرتر، جسورانه‌تر، بی‌شک مال خودش.