other fish to fry

💡 The mayor admitted she had other fish to fry, prioritizing housing over ceremonial ribbon-cutting.

شهردار اعتراف کرد که دغدغه‌های دیگری هم دارد و مسکن را بر مراسم بریدن روبان در اولویت قرار داده است.

💡 "If anyone had a right to feel maybe insulted or upset, I think it might be me, but it doesn't worry me because we have got other fish to fry."

«اگر کسی حق داشته باشد که احساس توهین یا ناراحتی کند، فکر می‌کنم آن شخص من باشم، اما نگران نیستم چون ما مسائل دیگری هم داریم که باید به آنها رسیدگی کنیم.»

💡 I skipped the argument because I had other fish to fry, including a deadline and a hungry toddler.

من از بحث صرف نظر کردم چون حرف‌های دیگری برای گفتن داشتم، از جمله ضرب‌الاجل و یک کودک نوپای گرسنه.

💡 I said, “Oh! It’s silly to try this. I have other fish to fry.”

گفتم: «اوه! امتحان کردن این کار احمقانه است. من ماهی‌های دیگری برای سرخ کردن دارم.»

💡 "We've got a few other fish to fry before we get there, but I think we've said since we introduced Jacob that he's got a huge future in front of him," McCullum said.

مک‌کالوم گفت: «ما قبل از رسیدن به آنجا چند کار مهم دیگر هم داریم، اما فکر می‌کنم از زمانی که جیکوب را معرفی کردیم، گفته‌ایم که او آینده‌ی بزرگی در پیش دارد.»