Ostrava

💡 We ate halušky in Ostrava while a brass band rehearsed nearby, cheerful despite grey skies.

ما در اوستراوا هالوشکی خوردیم، در حالی که یک گروه موسیقی برنجی در همان نزدیکی تمرین می‌کرد، با وجود آسمان خاکستری، شاد و سرحال.

💡 Industrial towers in Ostrava now frame parks, cafés, and galleries shaped from steel and memory.

برج‌های صنعتی در اوستراوا اکنون پارک‌ها، کافه‌ها و گالری‌هایی را که از فولاد و خاطره ساخته شده‌اند، قاب می‌گیرند.

💡 I wasn’t the first passenger in the dining car en route to the Czech Republic’s eastern city of Ostrava, which was how I hit my first snag.

من اولین مسافر واگن غذاخوری در مسیر شهر شرقی اوستراوا در جمهوری چک نبودم، و این اولین مانعی بود که به آن برخوردم.

💡 Ostrava has been one of the most-affected towns, after the river Oder burst its banks following heavy downpours on Tuesday.

پس از طغیان رودخانه اودر پس از بارندگی‌های شدید روز سه‌شنبه، اوستراوا یکی از شهرهایی بوده که بیشترین آسیب را دیده است.

💡 Slovakia also registered its first win, a 6-2 victory over Kazakhstan in Group B in Ostrava.

اسلواکی همچنین اولین برد خود را با پیروزی 6 بر 2 مقابل قزاقستان در گروه B در استراوا به ثبت رساند.

💡 Bike paths in Ostrava thread riverbanks and former factories, a tour of resilience on two wheels.

مسیرهای دوچرخه‌سواری در اوستراوا از کنار رودخانه‌ها و کارخانه‌های سابق می‌گذرد، گشتی در تاب‌آوری با دوچرخه.