ostium

💡 The surgeon cannulated the coronary ostium carefully, avoiding trauma while navigating tortuous vessels.

جراح با دقت روزنه کرونری را کانول‌گذاری کرد و از آسیب‌دیدگی در حین عبور از رگ‌های پرپیچ‌وخم جلوگیری کرد.

💡 Embryology lectures trace how each ostium forms, reminding students that complexity emerges from simple tubes.

درس‌های جنین‌شناسی، چگونگی شکل‌گیری هر روزنه را بررسی می‌کنند و به دانشجویان یادآوری می‌کنند که پیچیدگی از لوله‌های ساده پدیدار می‌شود.

💡 This has nothing to do with the foramen ovale, which occurs as an independent perforation higher up, and at first is known as the ostium secundum.

این هیچ ارتباطی با سوراخ بیضی شکل ندارد، که به صورت یک سوراخ مستقل در قسمت بالاتر رخ می‌دهد و در ابتدا به عنوان روزنه ثانویه شناخته می‌شود.

💡 When it is established the septum primum grows down and meets the endocardial cushions, and so the ostium primum is obliterated.

وقتی که این دیواره ایجاد شد، به سمت پایین رشد می‌کند و به بالشتک‌های اندوکارد می‌رسد و بنابراین روزنه پریموم از بین می‌رود.

💡 At first it does not quite reach the endocardial cushions in the auricular canal, already mentioned, but leaves a gap, called the ostium primum, between.

در ابتدا کاملاً به بالشتک‌های اندوکارد در مجرای گوش که قبلاً ذکر شد نمی‌رسد، اما شکافی به نام روزنه اولیه (ostium primum) بین آنها باقی می‌گذارد.

💡 Sinus anatomy varies; a narrow ostium can predispose patients to stubborn infections.

آناتومی سینوس‌ها متفاوت است؛ یک روزنه باریک می‌تواند بیماران را مستعد عفونت‌های سرسخت کند.